8月1日,一家来自约旦的企业代表团莅临我国某知名企业进行现场考察.
Notícies locals: l'1 d'agost, una delegació de representants empresarials jordans va arribar a una empresa coneguda al nostre país per a una inspecció in situ.
此次考察旨在深入了解工厂环境,生产设备以及质检设备,为双方未来的合作奠定基础.
L'objectiu d'aquesta inspecció és obtenir una comprensió profunda de l'entorn de la fàbrica, els equips de producció i els equips d'inspecció de qualitat, establint les bases per a la cooperació futura entre les dues parts.
在考察过程中,约旦客户对我公司的现代化工厂环境给予了高度评价.
Durant la inspecció, els clients jordans van elogiar molt l'entorn de fàbrica modern de la nostra empresa.
他们表示,整洁的生产现场,规范的管理以及员工严谨的工作态度给他们留下了深刻的印象.
Van esmentar que el lloc de producció net, la gestió estandarditzada i l'actitud laboral seriosa dels empleats els van deixar una profunda impressió.
随后,代表团参观了生产车间,详细了解了生产线的运作情况,产品工艺流程以及技术创新等方面.
Posteriorment, la delegació va visitar el taller de producció i va obtenir una comprensió detallada del funcionament de la línia de producció, el flux del procés del producte i la innovació tecnològica.
客户对我公司先进的生产设备和技术实力表示赞赏,认为这将为双方合作提供有力保障.
Els clients van expressar l'agraïment per l'equip de producció avançat i la força tècnica de la nostra empresa, creient que oferirà una gran garantia per a la cooperació entre les dues parts.
在质检设备观摩环节,约旦客户对我公司严格的质量管理体系给予了充分肯定.
Durant l'observació de l'equip d'inspecció de qualitat, els clients jordans van afirmar completament l'estricte sistema de gestió de qualitat de la nostra empresa.
他们表示,我公司对产品质量的把控达到了国际先进水平,这让他们对未来的合作充满信心.
Van indicar que el control de la nostra empresa sobre la qualitat del producte ha arribat al nivell avançat internacional, fet que els omple de confiança per a una futura cooperació.
经过一番深入的交流与探讨,双方初步达成了合作意向.
Després d'una comunicació i discussió en profunditat, les dues parts van arribar inicialment a una intenció de cooperació.
约旦客户表示,期待与我公司建立长期稳定的合作关系,共同开拓国际市场.
Els clients jordans van expressar la seva expectativa d'establir una relació de cooperació estable i a llarg termini amb la nostra empresa i explorar conjuntament el mercat internacional.
我公司负责人表示,此次考察为双方搭建了友谊的桥梁,也为未来的合作奠定了基础.
El responsable de la nostra empresa va dir que aquesta inspecció ha construït un pont d'amistat entre les dues parts i ha posat les bases per a una futura cooperació.
接下来,双方将就具体合作事宜进行进一步洽谈,争取早日达成正式合作协议,实现互利共赢.
A continuació, les dues parts continuaran negociant qüestions específiques de cooperació, s'esforçaran per arribar a un acord de cooperació formal tan aviat com sigui possible i aconseguiran beneficis mutus i resultats de benefici mutu.
随着我国企业不断拓展国际市场,此次与约旦客户的成功对接,将有助于进一步提升我公司产品的国际知名度,为我国制造业的全球化发展贡献力量.
A mesura que les empreses xineses continuen expandint-se al mercat internacional, aquest compromís reeixit amb els clients jordans ajudarà a millorar encara més la reputació internacional dels productes de la nostra empresa i contribuirà al desenvolupament global de la indústria manufacturera de la Xina.